Video Transcript (English)
Hi Lancaster. Next year marks the start of my 4th year as your Mayor. There are many challenges facing our city, yet I know great opportunities lay ahead for us, and I am more determined than ever to fight for every block, continuing the work we have set out to do. Which is why today I’m announcing that I am running for a second term as your Mayor.
I didn’t expect to be delivering this news to you from my kitchen, but then again, I don’t think any of us expected COVID-19 to turn our lives upside down. We’ve become schooled in all things COVID — wearing masks, social distancing, remote learning, Zoom, and a lot of hand washing. We’ve struggled economically. We’ve lost treasured members of our community. And we continue to miss the things we hold dear, especially during this holiday season. COVID has, and continues to, take its toll.
Despite the challenges COVID-19 has brought, the City of Lancaster has made real, measurable progress these past three years. We’ve secured the largest commitment to affordable housing the city has seen in nearly 50 years. We’ve made strategic and significant investments in our public infrastructure. And we’ve launched a nationally recognized community engagement program that’s involved neighbors in every corner of our city, making city hall more accessible than it has ever been.
We’ve also begun to address racial equity issues across the city, taking steps to lift up our black and brown neighbors. The largest ever lead remediation effort the city has ever seen is underway, which will positively benefit the children and families living in Lancaster’s most affected neighborhoods for generations to come.
Lancaster: you put me to work as your Mayor to build a stronger and more equitable city for all. I am proud of the progress we have made. And I know there is still much to do.
We will recover from the economic crisis caused by COVID and in the process gain new, fair funding tools to solve the city’s structural deficit, ensuring the continuation of a thriving downtown and beyond.
We will develop a new comprehensive plan together, based on community input that will guide sustained and equitable development in all of our neighborhoods for decades to come.
We will ensure a sound government where city residents receive the high-quality services they deserve, delivered by a workforce that reflects the diversity of our community.
We will advance strong neighborhoods by ensuring strong community-police relations.
I look forward to continuing the conversations about how we can move forward together as a city to embody the Lancaster values we know we can be. Sign up, get involved, learn more at SoraceForMayor.com. Thank you, Lancaster!
Transcripción del video (Español)
Hola Lancaster. El próximo año marca el comienzo de mi 4to año como su Alcaldesa. Hay muchos desafíos a los que se enfrenta nuestra ciudad, pero sé que tenemos grandes oportunidades por delante, y estoy más decidida que nunca a luchar por cada bloque, continuando con el trabajo que nos hemos propuesto hacer. Por eso hoy anuncio que me postularé para un segundo mandato como su Alcaldesa.
No esperaba darle esta noticia desde mi cocina, pero de nuevo, no creo que ninguno de nosotros esperaba que COVID-19 nos pusiera la vida al revés. Hemos sido educados en todas las cosas COVID: usar máscaras, distanciamiento social, aprendizaje remoto, zoom y mucho lavado de manos. Hemos luchado económicamente. Hemos perdido a miembros preciados de nuestra comunidad. Y seguimos extrañando las cosas que apreciamos, especialmente durante esta temporada de vacaciones. COVID ha, y sigue teniendo, su peaje.
A pesar de los desafíos que COVID-19 ha planteado, la ciudad de Lancaster ha hecho progresos reales y medibles en los últimos tres años. Hemos asegurado el mayor compromiso con la vivienda asequible que la ciudad ha visto en casi 50 años. Hemos realizado inversiones estratégicas y significativas en nuestra infraestructura pública. Y hemos lanzado un programa de participación comunitaria reconocido a nivel nacional que involucra a los vecinos en cada rincón de nuestra ciudad, haciendo que el ayuntamiento sea más accesible de lo que nunca ha sido.
También hemos comenzado a abordar los problemas de equidad racial en toda la ciudad, tomando medidas para levantar a nuestros vecinos negros y marrones. El mayor esfuerzo de remediación que la ciudad haya visto está en marcha, lo que beneficiará positivamente a los niños y las familias que viven en los vecindarios más afectados de Lancaster para las generaciones venideras.
Lancaster: me pusiste a trabajar como tu Alcaldesa para construir una ciudad más fuerte y equitativa para todos. Estoy orgulloso de los progresos que hemos hecho. Y sé que aún queda mucho por hacer.
Nos recuperaremos de la crisis económica causada por COVID y en el proceso obtendremos nuevas y justas herramientas de financiación para resolver el déficit estructural de la ciudad, asegurando la continuación de un próspero centro de la ciudad y más allá.
Desarrollaremos juntos un nuevo plan integral, basado en el aporte de la comunidad que guiará el desarrollo sostenido y equitativo en todos nuestros vecindarios durante las próximas décadas.
Nos aseguraremos de un gobierno sólido donde los residentes de la ciudad reciban el servicio de alta calidad que merecen, entregado por una fuerza de trabajo que refleja la diversidad de nuestra comunidad.
Promoveremos barrios fuertes garantizando relaciones sólidas entre la comunidad y la policía.
Espero continuar la conversación sobre cómo podemos avanzar juntos como una ciudad para encarnar los valores de Lancaster que sabemos que podemos ser. Regístrese, participe, obtenga más información en SoraceForMayor.com. ¡Gracias, Lancaster!
English
Español
العربية
हिन्दी
Afsoomaali